La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giobbe 31:33

se, come fanno gli uomini,
ho coperto i miei errori
celando nel petto la mia iniquità,

C.E.I.:

Giobbe 31:33

Non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa,
tenendo celato il mio delitto in petto,

Nuova Diodati:

Giobbe 31:33

se ho coperto i miei peccati come Adamo, celando la mia colpa in petto,

Riveduta 2020:

Giobbe 31:33

se, come fanno gli uomini, ho coperto i miei errori nascondendo nel petto la mia iniquità,

La Parola è Vita:

Giobbe 31:33

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 31:33

se, come fan gli uomini, ho coperto i miei falli celando nel petto la mia iniquità,

Ricciotti:

Giobbe 31:33

se nascosi, come fa l'uomo, la mia mancanza, e celai nel mio petto la mia iniquità;

Tintori:

Giobbe 31:33

se, come fa l'uomo, nascosi il mio peccato e celai nel mio seno la mia iniquità;

Martini:

Giobbe 31:33

Se, qual suole l'uomo; io ascosi il mio peccato, e celai nel mio seno l'iniquità:

Diodati:

Giobbe 31:33

Se io ho coperto il mio misfatto, come fanno gli uomini, Per nasconder la mia iniquità nel mio seno;

Giobbe si scagiona dall'accusa di ipocrisia. Siamo restii a confessare le nostre colpe, siamo disposti a scusarle e a scaricare la colpa sugli altri. Ma chi copre così i suoi peccati, non prospererà, Pr 28:13. Parla del suo coraggio in ciò che è buono, come prova della sua sincerità in esso. Quando gli uomini ottengono dei beni ingiustamente, sono giustamente privati del loro conforto; è stato seminato del grano, ma ne usciranno dei cardi. Ciò che gli uomini non ottengono onestamente, non sarà mai un bene per loro. Le parole di Giobbe sono terminate. Esse si concludono con l'audace affermazione che, rispetto alle accuse contro il suo carattere morale e religioso come causa delle sue sofferenze, egli poteva appellarsi a Dio. Ma, per quanto Giobbe fosse fiducioso, vedremo che si sbagliava, Giobbe 40:4-5; 1Giovanni 1:8. Giudichiamo tutti noi stessi; se siamo colpevoli, cerchiamo il perdono in quel sangue che purifica da ogni peccato; e che il Signore abbia pietà di noi e scriva le sue leggi nei nostri cuori!